参考消息网12月12日报道《澳大利亚人报》网站12月9日发表题为《阿斯玛·阿萨德的一生》的文章
，
作者是杰奎琳·马格内
。
全文摘编如下：

阿斯玛·阿萨德说着一口流利的英式英语
，
2012年一篇备受争议的杂志文章对她赞誉有加
，
称她为“沙漠玫瑰”
。


叙利亚政权戏剧性倒台后
，
阿萨德一家逃往莫斯科
。


这位前第一夫人出生于英国西部
，
是一名富有魅力、受过良好教育的女性
。


阿斯玛拥有英国护照
，
从小在伊灵长大
。
她的父亲是哈利街的心脏病专家法瓦兹·阿赫拉斯
，
母亲是来自霍姆斯的叙利亚外交官莎哈尔
。


在后来演变成内战和代理人战争的“阿拉伯之春”期间
，
阿斯玛大力支持巴沙尔的铁腕统治
。
这位聪明且现代的女性不戴面纱
，
还声称要改善妇女儿童的境况.她本是帮助叙利亚西化的理想人选
，
然而
，
她并没有这样做
。


今年早些时候
，
阿斯玛宣布自己罹患白血病
，
她发表了一则视频
，
神情严肃地讲述在治疗期间远离叙利亚民众有多么难熬
。
她此前已经与乳腺癌斗争大约5年
。


如果回到1994年
，
学习计算机科学的阿斯玛不会预见这样的生活
。
那一年
，
她遇见了正在伦敦进修的年轻眼科医生巴沙尔·阿萨德
。
阿斯玛不是阿萨德家族所属的阿拉维派
，
而是一名逊尼派穆斯林
，
阿拉伯语是她的第二语言
，
她后来成为一名投资银行家
。
这是更加保守的阿萨德家族对她持谨慎态度的原因
。


但到了2000年
，
阿斯玛在大马士革度假时与巴沙尔重新取得联系
。
那一年意义重大
，
巴沙尔的父亲去世
，
这意味着巴沙尔已身为总统
。
不久之后
，
当时25岁的阿斯玛与比她大10岁的巴沙尔结婚了
。


据报道
，
这对夫妇有两个儿子和一个女儿
，
阿斯玛以钢铁般的意志经营着这个家庭
，
这种意志在内战期间变得更加坚定
。


2016年
，
阿斯玛的婆婆去世
，
她承担了家庭女家长的角色
。


2016年她接受俄罗斯电视台采访时说：“是的
，
我获得了离开叙利亚的机会
，
或者更确切地说
，
是逃离叙利亚的机会
。
对方承诺保障我的安全
，
保护我的孩子
，
甚至提供经济保障
。
无需天才就能看出这些人的意图
。
这是蓄意破坏民众对总统的信心
。
”

如今
，
阿斯玛及其家人求助于克里姆林宫来确保其安全
。
无需天才就能意识到
，
她的权力游戏即将结束
。


阿斯玛是否想回到英国还不确定
。
她父母在伊灵的住宅干净整洁
，
但邻居说他们一家已经有一段时间不曾露面了
。
（编译/胡广和）