当地时间5月30日
，美国纽约一家法院陪审团裁定
，美国前总统特朗普在“封口费”案中被控的34项罪名全部成立
。 IC供图

美国纽约市曼哈顿一家法院的陪审团5月30日下午裁定
，美国前总统特朗普在“封口费”案中有罪
。特朗普由此成为美国历史上首位在刑事案件中被裁定有罪的前总统
。预计特朗普将提出上诉
。他在陪审团裁决结果公布后说
，这一审判是“被操纵的”
，令人感到羞耻
。

特朗普2017年1月至2021年1月担任美国总统
，他今年3月份已经锁定2024年美国总统选举共和党总统候选人提名
。特朗普目前深陷多起诉讼
，包括“封口费”案等四起刑事诉讼
。

34项刑事指控中均有罪

特朗普坚决否认所有指控

由12人组成的陪审团一致裁定
，特朗普在检方提出的34项刑事指控中均有罪
。

该案主审法官胡安·梅尔尚当天拒绝了特朗普辩护律师要求宣告特朗普无罪的动议
，并决定于7月11日举行量刑听证会并宣判
。

该案中
，检方指控特朗普在2016年总统选举前通过伪造商业记录的方式试图掩盖向一名女演员支付13万美元的“封口费”
，特朗普为此面临34项重罪指控
。特朗普坚决否认所有指控
，也不承认与涉案女子有染
。

听取裁决时
，特朗普没有表达任何情绪
。离开法庭后
，特朗普炮轰这一裁决以及胡安·梅尔尚
，并表示“这件事还远没有结束”
。

“封口费”案自今年4月15日开始庭审
，特朗普本人在庭审中出现在被告席上
。

共和党人纷纷声援

民主党人称是“法律的胜利”

法院外
，有人高举“特朗普被判有罪”的标语牌
。

特朗普的律师表示
，他们将尽快上诉
。有美国媒体说
，上诉过程可能持续数月甚至更长时间
，很难在今年大选投票日前完成
。

共和党人纷纷声援特朗普
。美国国会众议院议长迈克·约翰逊说
，这是美国史上“耻辱性的一天”
。国会参议员马尔科·鲁比奥称
，这是一场“拙劣的表演”
。而众多民主党人则表态“尊重法律”
，称这是“法律的胜利”
。现任美国总统、民主党人拜登竞选连任团队发言人说
，这一裁决证明“没有人可以凌驾于法律之上”
。拜登本人则在社交媒体上写道
：
“只有一种方法可以让唐纳德·特朗普远离（白宫）椭圆形办公室
：
投票箱
。”

支持民主党的美国媒体强调特朗普是“罪犯”
。《纽约时报》网站当晚刊登评论表示
，特朗普不适合担任总统
。该报认为
，这一案件考验了美国司法系统的韧性
，并将对11月的选举产生深远影响
。

观点更为保守的《华尔街日报》则刊登评论说
，这一裁决开启了政客利用司法案件击败对手的先例
，可能把美国政治带进一个“不稳定的时代”
。该报称
，美国很快会为此“感到后悔”
。

焦点问答

或受何种惩罚
？罪名为最低级别重罪
，若当选总统不会被羁押

根据纽约州法律
，特朗普34项伪造商业记录罪名为最低级别重罪
，每项罪名最高可判处4年监禁
。判处监禁的可能性虽然很小
，但目前还不能完全排除
。

美国法律分析人士指出
，梅尔尚在给特朗普量刑上有广泛的自由裁量权
，他可以将各种因素纳入量刑中
。比如
，此前没有犯罪记录、此案为非暴力犯罪、年龄等因素对特朗普有利
，而频繁违反“禁言令”、诽谤法庭程序等行为则对特朗普不利
。

美国佩斯大学法学院教授贝内特·格什曼说
，如果特朗普被判入狱
，他会“感到震惊”
，同样罪名成立的人一般会被判缓刑
。《华尔街日报》文章说
，即使被判入狱
，特朗普也可以在上诉期间向梅尔尚或上诉法院申请保释
。如果特朗普当选为美国总统
，他在职期间几乎可以肯定不会被羁押
。

美国媒体指出
，特朗普可能会获得包括罚款、社区服务、缓刑、有条件释放、在家拘禁以及最多4年服刑等各种判决
。特朗普的律师团队准备上诉
，并可能寻求暂缓执行任何判决
。

判决影响竞选资格
？候选人资格没有任何改变
，依然可以参选

然而
，即使特朗普真因此案入狱
，他仍继续保有竞选资格
。定罪不妨碍特朗普继续竞选甚至再次当选美国总统
。美国宪法仅要求总统候选人在美国出生、年满35岁且在美国居住至少14年
，而不限制有犯罪记录的人参选和当选
。

加利福尼亚大学洛杉矶分校法学教授理查德·哈森说
：
“目前从法律上而言
，特朗普的候选人资格没有任何改变
。”

媒体分析说
，经过初选
，特朗普已获共和党全国代表大会大多数代表支持
。根据该党规则
，如果代表试图支持初选胜出者之外的其他人
，“这种支持将不会得到承认”
。

但这次裁决仍有可能扰乱特朗普的竞选活动
。该案主审法官拒绝了特朗普辩护律师要求宣告无罪的动议
，并决定于7月11日举行量刑听证会并宣判
。而7月15日就是共和党全国代表大会开幕的日子
，届时共和党将正式提名总统选举候选人
。

影响

特朗普选票可能流失 拜登或实现“弯道超车”

特朗普被裁定有罪后
，他的“铁杆”支持者还会在11月的大选中投票给他吗
？美国选民最终会怎样选择
？有美国媒体认为
，审判结果虽然备受瞩目
，但很难改变大多数选民对特朗普的既定看法和投票预期
。特朗普的“铁粉”坚信他面临的审判都是政治迫害
。

在特朗普“死忠”支持者眼里
，针对特朗普的案件都是“政治迫害”
。特朗普儿子埃里克称
，“封口费”案裁决有助于特朗普赢下今年美国总统选举
。

此外
，美国昆尼皮亚克大学近期一项民调显示
，7成美国选民正关注或者密切关注特朗普“封口费”案审判
，而6成选民认为特朗普在其中面临的指控严重或非常严重
，其中的特朗普支持者
，有6％的人表示
，有罪判决将降低他们投票给特朗普的可能性
。

当前
，特朗普麻烦缠身
，在联邦和地方层面深陷一系列刑事和民事诉讼
。“封口费”案被认为是大选前唯一会出判决结果的案件
。据美国选举信息网站“真正透明政治”汇总的民调数据
，截至5月30日
，特朗普在全国性民调中平均领先现任总统拜登0.9个百分点
。这次裁决被认为有可能成为拜登“弯道超车”的关键节点
。

雅虎新闻近期开展的一次民调显示
，拜登和特朗普的全国支持率为45%对45%
，有5%的选民表示尚未作决定
。在“特朗普被判有罪”的假设下
，拜登和特朗普的支持率变为46%对39%
，未决定者增加到9%
。美国选举分析家纳撒尼尔·拉基奇说
，虽然特朗普流失的支持者几乎没多少流向拜登
，但都给了拜登空间去争取这些人的选票
。

有分析师认为
，在当前选情下
，哪怕再微小的支持率波动也可能影响最终结果
。《纽约时报》文章写道
：
特朗普“封口费”案审判考验了美国司法系统的韧性
，并将对11月的选举产生深远影响
。

新华社、央视新闻