“是的
，我来了
。”

3月12日晚八点
，诺贝尔文学奖得主古尔纳在董宇辉直播间的对谈如约而至
。

直播活动海报

因为古尔纳此前身体不适
，很多读者都对这场对谈“既期待
，又担心”
。对谈不到20分钟
，线上已有近48万观众
。尽管他们之中很多人不熟悉英语
，但丝毫不影响他们一直热情地点赞
。

“非常感谢你们
。”听说有这么多中国读者在观看节目
，古尔纳笑着说
，“我也爱你们
。”

目前
，古尔纳的十部长篇小说都已由上海译文出版社推出简体中文版
。对于这十本书的推荐阅读顺序
，古尔纳表示可以从《天堂》《来世》开始阅读
，也可以从《海边》开始读
。

截止对谈结束
，古尔纳小说第一辑（含五本）已卖出1.9万套
，收到1.6亿点赞
。

在活动最后
，董宇辉还送给古尔纳一套中英双语版《唐诗三百首》和一本英文版《额尔古纳河右岸》
，“这次古尔纳中国行即将结束
，希望这些书可以给古尔纳先生一个念想
，让他以后再来中国
。”

董宇辉与古尔纳对谈

“故乡影响了我看待世界的方式”

谈及故乡
，古尔纳首先会想到自己曾经居住的那个小镇
，那个镇子距离港口非常近
。他也会想到很多人
，比如家人
，他有几个姐妹现在仍然居住在那个小镇上
。

董宇辉好奇
，在非洲的这段生活经历
，对古尔纳的写作风格产生了怎样的影响
？

古尔纳回应道
，儿时在非洲故乡的生活经历确实对他的写作产生了一定的影响
，更多是对他看待事物的方式产生了影响
，比如他如何看待自己的世界、他发现什么事物是重要的
，等等
。

时至今日
，古尔纳也很难说到底是小时候学到的东西影响更大
，还是后来成长中学到的东西影响更大
，但他可以肯定的是
，小时候学到的这些东西
，教会了他如何看待非常简单的事物
，或者说看待事物的直接方式
。

“我小时候也听到了很多故事
，对人产生了各种各样的情感
，有时候甚至一种嗅觉也是非常重要的
，比如说我所成长的这样的一个地方
，实际上是一个岛屿
，这里有非常美丽的海景
，而且也能看到海平线
。”

古尔纳

“我在写作中获得幸福”

谈及写作的使命
，古尔纳表示最初的写作是出于自己想获得理解
，而非影响他人
。

“比如
，我移居到英国后
，我住的这个地方是什么样的
？为什么有时候做某些事情是非常困难的
？人与人之间的关系是什么
？我可能并不仅仅是抱怨现实
，更多是想去理解
。我发现我所居住的这个地方（指英国）也存在着不公平
，有时候我们需要去谈论这样的事情
。”

同时
，他发现人们也会在生活中创造出非常美好的事物
，这个时候也应该写作
。“我倒不认为我的写作使命是去影响别人
。但是我认为
，我的写作
，有时候是去积极地看待好的事情
，有时候是去批评一些不好的事情
。”

而在这样的写作中
，他获得了幸福
。

“沉默可以成为一种力量”

董宇辉注意到
，古尔纳的小说中出现过很多沉默的人
。

董宇辉

“沉默可以成为一种力量
。”古尔纳说
，“我的书中有一部分角色是一些沉默的人
，如果要我说沉默是什么的话
，一方面对于一些没有抵抗能力的人来说
，沉默可能是他们保持尊严唯一的方式
，同时沉默也可以代表一种抵抗
，比如有人说 ‘你要奉承我’
，我就不奉承你
，那这个时候沉默就表示我是一种抵抗的状态
。另外
，有的时候沉默也意味着失败
。”

在他看来
，一些没有太多力量的人
，如何使用沉默作为防御自己的武器
，是他最为有兴趣的话题之一
。

除了写作
，古尔纳也喜欢阅读
，喜欢和其他人比如学生谈论文学
。“阅读首先带来一种非常喜悦的体验
。喜悦是阅读中一个非常重要的部分
。除此之外
，阅读还会让我们学到很多东西
。”

“在别人的故事中看见自己”

古尔纳的小说里常写到那些在英国遭遇身份认同危机的“流亡者”“离散者”
。

“如果某一个体、某一群体或者某个国家处在一种岌岌可危的状态之中
，那 ‘家’究竟是什么
？它就是一个非常值得深刻讨论的议题
。”古尔纳说
，完全融入从来不是一件容易的事情
，“像我的故乡桑给巴尔与英国之间距离遥远
，这样一种遥远不仅仅是指空间距离
，其中也包括文化、宗教、语言、历史等各个方面
。”

直播截图

那么
，他书写这些故事
，是否也希望它们能帮助到一些有类似境况的人——帮助他们减少一些疏离感
？

“我恐怕没有办法直接说我有这样一个作用
，但是我的确是收到了一些读者反馈
，他们表达了这样的想法
。”古尔纳回应道
，移民现象是当代非常重要的全球性现象
，“但我的作品并不是要去描写这样的一个现象
，我所写的就是我所知道的一些东西
。”

在古尔纳看来
，文学的一个非常美好的地方就在于我们阅读别人的故事时
，会发现自己也会在别人的故事之中
。“有的人会说你的故事跟我的情况非常相似
，但是我不知道我这样的一些故事能不能够帮助到他们
，这可能就要取决于他们自己了
。”

网友看法

1、网友足智多谋香瓜IZ
：
与董宇辉同行走向世界
。

2、网友宝贝之家吖
：
不得不服董宇辉
，确实可以[赞]

3、网友东风微文集
：
从模样上看董宇辉像莫言家族的人！

4、网友臭虫英语
：
作为文化使者
，宇辉是我们自己的
，也是世界的
。[祈祷][祈祷][祈祷]

5、网友做好自己谢天谢地
：
与辉同行走向世界[赞][赞][赞]

6、网友天狼星3447
：
这个作家抹黑了中国吗
？

7、网友闲云野鹤的猪猪
：
@董宇辉 高端访谈很成功

8、网友怼黑子上瘾了
：
[捂脸][捂脸][捂脸]

9、网友慎贪
：
有美丽故乡的童年的人
，对事物的理解是不是会多一个层面
？[赞][赞][赞]

10、网友条龄伴你成长123
：
莫言
：
咱们俩全程用齐鲁方言对话可否

11、网友安逸书签hao
：
二万套
，销售额500多万
，最高在线突破60万
。

12、网友项目私房蔡
：
好
，文化连接世人

13、网友五彩泡泡H
：
转发了

14、网友而今迈步从头越三山
：
本篇报道很客观
。借个楼
，在“极目”抢先发布视频切片新闻中
，小编以“董宇辉秀英语”为封面
，却特意保留了董宇辉无意的口误good night
，反而删掉了董第一时间更正后的表述
：
good evening(晚上好)
。 极目 这种制造争议的手法
，有点低端
。

15、网友蛋蛋Daniel
：
诺贝尔炸药奖
，文学奖的评定标准你们忘了
？

16、网友HNNYZP
：
人家来只是想多卖几本书
，整个下来董除了嗯啊还会啥
，完全不在一个思想境界[捂脸]

17、网友领导力发展与最佳实践
：
大声说瞎话[捂脸][捂脸][捂脸]